Mae Softcult yn dod â’u cyfuniad unigryw o shoegaze, grunge a dreampop i Gaerdydd ym mis Ebrill.