Mae’r eicon pop Self Esteem yn dychwelyd i Gaerdydd – disgwyliwch digon o ddawnsio, anthemau hunan-gariad a thelyneg pop ffraeth.