Mae’r band ôl-pync o Detroit, Protomartyr, wedi dod yn gyfystyr â chynulliadau achosol, argraffiadol o wleidyddiaeth a barddoniaeth, y llythrennol a’r ofergoeliaeth.